Эльфообразный фронтмен Placebo размышляет над своим шрамом в виде эмблемы Nike, над гноем из миндалин и над неумелой техникой супермодели Caprice в соблазнении мужчин...

Признай - ты же похож на девушку. Парни когда-нибудь пытались по ошибке тебя подцепить?

Ха-ха! Несколько раз. Даже в те далекие дни, когда я еще не увлекался макияжем, эти несчастные ребята подкрадывались ко мне и пытались заговорить. Тогда я представлялся им Брайаном и наблюдал, как отвисают их челюсти. Это одна из причин, почему я начал краситься - чтобы усугубить их замешательство.

Если подумать о твоей семье, то ты чуть ли не к духовенству принадлежал. Разве твоя набожная мама-христианка не пыталась направить тебя в это русло?

Со мной занимался наш местный пастор; мои качества лидера были распознаны еще в детстве. Но я был весьма недисциплинированным христианином. Я имел обыкновение таскать с собой все мои записи речей Jello Biafra (вокалиста Dead Kennedys) - они были направлены против американской семьи, выражение его антиправительственных бунтарских политических убеждений. Я помню, что в колледже я получал такие письма от пастора: "Может, ты отклонился с пути и ты - заблудшая овца, но ты еще вернешься".

И он тебя больше не видел?

Нет! Он, наверно, думает: "Упс, я, кажется, слишком сильно надавил на парня".

Из-за профессии твоего отца-банкира ты рос в Либерии, Ливане и Люксембурге. Где тебя больше всего донимали школьные хулиганы?

Конечно, в люксембургской школе. На самом деле, мне пришлось оставить ее, потому что надо мной слишком часто издевались. У меня была такая наклонность - доводить людей до белого каления, людей вдвое больше меня по размеру. Они стояли лицом к лицу с этим маленьким слабеньким недоноском; я думаю, они просто не осмеливались ударить меня. Зато я помню, как я свисал с трехметровой стенки на игровой площадке, а меня при этом держали за ботинки. Это было как в старых детективах, где беглецы висели, зацепившись за край крыши. Если бы они уронили меня, я наверняка сломал бы себе шею. Я заглянул в лицо смерти в очень раннем возрасте.

Ужасно. Это всё еще тебя беспокоит?

Я до сих пор вижу кошмары о возвращении в школу и о последнем классе. Но это здорово: во время сна я всё же помню, что закончил школу много лет назад, и поэтому хожу там, во сне, оскорбляя всех подряд. Это вносит разнообразие в мои обычные сны. За мной всё время кто-то гонится, и я вынужден играть роль беглеца и, борясь за свободу, давать деру от людей с бензопилами.

Тебе когда-нибудь снилось, что ты занимаешься сексом с Мадонной, а в ее влагалище полно зубов?

Нет.

Ого. Мы читали, что ты отвергнул Caprice [модель, она еще рекламировала бюстгальтеры Wonderbra], когда она клеилась к тебе на Brit Awards. Объяснись-ка.

Это было очень лестно для меня. Она подошла ко мне и сказала: "Я слышала о тебе один слух, скажи пожалуйста - это правда?" Вообще-то она была несколько одержима кое-какой деталью моей анатомии; кто-то сказал ей - и соврал, уверяю вас - что эта деталь у меня огромных размеров. Она вела себя как тринадцатилетняя девчонка, пытающаяся подцепить парня и провела вечер сидя в углу со своим приятелем, показывая на меня пальцем и хихикая в кулачок. Она же воплощение типичной красотки - мечты мужского населения планеты... и поэтому было просто наслаждением ей отказать! [Фото слева не оставляет никаких сомнений в отношении чувств, которые эта барышня вызывает у Брая :))) ]

Так на твоем счету победы над знаменитостями?

У меня было несколько музыкантш и актрис. Обычно очень забавно спать с людьми, эго которых еще больше, чем твое собственное. Но я благоразумная душа. И это мне зачтется там, наверху, ха-ха!

А как же многочисленные сплетни о связях с группи?

Группи? Никогда о них не слышал, ха-ха! Обычно мы просто отбираем несколько самых привлекательных особей из толпы, впихиваем их в комнату за сценой, усердно поим их алкоголем и смотрим, что будет.

После вашего тура 1997-го года ты сказал, что ты "оставил след крови и спермы, тянущийся через три континента". Не слишком ли много жидкости для такого небольшого парня, как ты?

Крови, вероятно, было меньше, чем спермы. В соотношении 70/30, ха-ха! Не так уж и плохо. Это было на пределе человеческих возможностей. Я прочитал книгу Мэрилина Мэнсона "The Long Hard Road Out Of Hell" ("Длинная и тяжелая дорога из ада") и она вдохновила меня попытаться принять столько наркоты и трахнуть столько людей, сколько мне удастся. Мне не удалось по экстремальности переплюнуть самого Мэнсона - знаете, он накрывает инвалидов холодным мясом и ссыт на них. Должна же быть какая-то черта, за которую нельзя переступать. И холодное мясо лежит там, где я провожу эту черту.

Но вот недавно "Melody Maker" составил список рок-дебоширов всех времен и народов, и ты занял в нем 14-ое место. Это на одну позицию выше Оззи Озборна - а он же сбивал головки летучим мышам, о господи!

Четырнадцатое? Ну, этого недостаточно! Это рассеивает миф, но ведь всегда возможно преуспеть в чем-то еще. У меня остались боевые шрамы. Один из них - на моем запястье, когда я вмазал рукой по стеклу, пытаясь открыть окно; стекло прошло мимо вены всего лишь на миллиметр. Шрам получился в форме петли-эмблемы Nike. Да, такую рекламу они не смогли бы получить за деньги.

Означает ли это, что ты начал осторожничать?

Есть такая французская поговорка: "Подмешай немного воды себе в вино". Это сейчас мое кредо - я обязан остерегаться всевозможных злоупотреблений, просто чтобы не испортить себе голос. Мы закончили свой последний тур, после 13 месяцев в дороге, в Австралии. Стефан (басист) сломал руку, я умудрился сдавить позвонок в шее так, что мне парализовало полголовы. А когда доктор высасывает литры гноя из твоих миндалин шестидюймовой иглой [У Брайана хронический тонзиллит :( ], то это открывает тебе глаза на некоторые вещи.

Популярность рок-звезд становится просто бешеной, если они сыграют в ящик. Ты уже наметил себе срок, когда собираешься стать мертвой легендой?

Мне сейчас 27, и я в курсе, что Курт Кобейн прикончил себя в этом возрасте. Джефф Бакли оставил этот мир в таком же возрасте. Но лично я предпочел бы совершить это лет в 30. Я чувствую, что для нас всё только начинается; я бы не хотел подохнуть в зените славы. Хотя, если уж на то пошло, то смерть на сцене была бы классной. Но это должно произойти в Hollywood Bowl или Madison Square Garden [там, где они на юбилее Боуи играли]. Никак не в Milton Keynes, это уж точно...

Ах да - у тебя же связаны неприятные воспоминания с этим оживленным местечком в Центральной Англии. В тебя бросали бутылки с мочой?

Да, но дело в том, что я оскорбил их всех. Мой острый язычок опять причинил мне неприятности. Я взял и посвятил "Bruise Pristine" "пятидесяти тысячам преступлений против моды". Через некоторое время до них дошло, что их там было как раз 50 000, и тогда полетели бутылки. Но нам раньше приходилось и не от такого уворачиваться: от банок пива, использованных гондонов... в нас даже пули метали.

А фанаты дарят тебе какие-нибудь более приятные сувениры?

В основном мне дарят "Prozac" [лекарство от депрессии]. Плюс лак для ногтей (вот это меня уже достало) и готические украшения. Еще мне дарят фотографии детей после побоев, нанесенных им родителями. Одна девушка - я не могу вспомнить ее лица - дала мне свое фото с огромным фингалом под глазом, а внизу подписала: "УБЕЙ ТРАХНИ УМРИ". Я ношу его с собой как талисман.

Мы тут проводим опрос среди рок-звезд - каков был самый грязный порнофильм из всех, которые тебе доводилось видеть?

Зоофилия всегда волновала меня. А один мой друг показал мне видео - очевидно, из тех, что успешнее продаются из-под прилавка - там засняли жирного мужика, который мастурбировал целый час. Но кое-что меня заинтриговало: там были такая юная, тоненькая азиатка, невероятно толстая женщина европейской внешности, огромный тюбик смазки и купальная шапочка. Я думаю, все догадались, что там последовало дальше.

Да уж... И наконец - вопрос на засыпку. Тебя заставили сыграть в русскую рулетку. Назови пять человек, которых бы ты выбрал сыграть с тобой.

Господи. Так... Эминем! Потом Фред Дёрст из Limp Bizkit. Бритни тоже не спасется. И еще Мэрилин Мэнсон - но только потому, что он и сам достаточно чокнутый, чтобы насладиться этим. И последний? Тони Блэр [британский премьер-министр]. Он меня так сильно разочаровал - он же постоянно играет в русскую рулетку с жизнями других людей. Пусть теперь мы посмотрим, как он будет потеть от страха.